Święci Cyryl i Metody prekursorami inkulturacji

14 lutego Kościół uroczyście wspomina świętych Cyryla (826-869) i Metodego (815-885) – apostołów Słowian i patronów Europy.

14 lutego Kościół uroczyście wspomina świętych Cyryla (826-869) i Metodego (815-885) – apostołów Słowian i patronów Europy. Urodzeni w Tesalonikach bracia stali się pierwszymi misjonarzami narodów słowiańskich. Na zaproszenie księcia Rościsława przybyli na Morawy, gdzie po raz pierwszy do sprawowania liturgii wprowadzili język Słowian pisany alfabetem greckim, tzw. głagolicą. Później przerodził się on w cyrylicę. W ten sposób położyli fundamenty pod literaturę i kulturę słowiańską. Przetłumaczyli na język słowiański księgi liturgiczne oraz Pismo św. Ich otwartość na kulturę ludów słowiańskich stała się początkiem inkulturacji, która do dziś jest niezbędna w pracy misyjnej. Święci Bracia stanowią dzisiaj wzór dla wszystkich misjonarzy, którzy głoszą Ewangelię w różnych kulturach, tradycjach i językach. Jan Paweł II nadał im tytuł ‘patronów Europy’ i zadedykował list apostolski „Slavorum Apostoli”, w którym stawia ich za wzór misyjnej posługi: „Wychowani w kulturze bizantyjskiej, Bracia Cyryl i Metody potrafili stać się apostołami Słowian w pełnym tego słowa znaczeniu. Rozłąka z ojczyzną, której niekiedy Bóg wymaga od wybranych ludzi, przyjęta z wiarą w Jego obietnicę, jest zawsze tajemniczym i płodnym warunkiem rozwoju i wzrostu Ludu Bożego na ziemi”.

Fot. ks.Tomasz Denicki, Boliwia